遇見, "Meeting" by Stephanie Sun

遇見 - 孫燕姿
曲︰林一峰
詞︰易家揚
編︰TERENCE TEO
Interpretation/Translation by Jadedreams


聽見　冬天的離開
Hearing, winter's departure
我在某年某月醒過來
I am at a certain year, certain month, waking up
我想　我等　我期待
I am thinking, I am waiting, I am look forward
未來卻不能因此安排
The future should not arrange this

＊陰天　傍晚　車窗外
Cloudy skies, nearing dusk, car window outside
未來有一個人在等待
in the future, there is a person waiting
向左　向右　向前看
Towards the left, towards the right, looking towards the front
愛要拐幾個彎才來
love would turn how many curves before coming?


＃我遇見誰　會有怎樣的對白
The person I meet, would have what phrase?
我等的人　他在多遠的未來
The person I am waiting for, how far is he in the future?
我聽見風　來自地鐵和人海
I hear the wind , coming from the subway in a huge crowd
我排著隊　拿著愛的號碼牌
I am standing in line, holding love's ticket number
重唱　＊,＃

我往前飛　飛過一片時間海
I go forward flying, flying over a spread of ocean time
我們也常在愛情裡受傷害
We are often in love suffering pain
我看著路　夢的入口有點窄
I am looking at the road, the road into the dream is narrow
我遇見你是最美麗的意外
Meeting you is the most beautiful unexpectedness

終有一天　我的謎底會解開
There will be one day, my riddle would be solved

//A very pleasant ballad to listen to, and I'm sure many people are thinking the same thing. When am I going to meet "the one" ? How would I know? What is the first dialogue between us?